翻译软件sdl trados 2014
星级

4.8

翻译软件sdl trados 2014

更新时间:2020-07-14 当前版本:V1.4 大小:338MB
软件类别:教育学习 软件平台:Win7/Win10/Win8/Android/IOS
立即下载 1040人安装1456人喜欢
本站热门下载
应用介绍

sdl trados 2014是世界上使用最为广泛的计算机辅助 翻译软件 ,软件拥有强大的翻译记忆技术可以帮助企业语言专业人士完成一些特殊文件的本地化,以解决语言不通而造成的沟通问题,方便公司业务的顺利进行。软件目前可以支持57种语言之间的双向互译,比起一般的翻译软件来说可以更加准确地评估时间和成本,减少翻译过程中的错误,为用户编写更为一致的翻译。sdl trados 2014还有内置的语言 数据库 ,在这个数据库中用户可以重复使用这些内容,当翻译员在翻译内容的时候如果遇到已经翻译的句子或者相似的句子时,软件就会提供可以重复使用的建议,让翻译人员可以根据需求重复使用已翻译的内容,随着数据库中记忆的内容越来越多,对于之后翻译的项目也会越来越轻松。新版本的sdl trados 2014除了上功能上有所优化之外,兼容性更是有所加强对于用户提供的HTML、XML、SGML、Word等格式的文件都可以很快进行处理,与之前的版本相比要更加简便、快捷。
注:在安装软件之前,电脑上必须要先安装.net 3.5的组件,小编这里为大家提供了下载链接: .net 3.5 。

sdl trados 2014安装教程:

1.启动安装程序之后,这里点击“Accept”会自动将安装程序解压出来。

2.这里接受完协议之后,点击“next”进入下一步。

3.软件会自动帮用户将需要的组件全部安装起来。

4.安装完成后,接着断开网络连接启动软件,初次启动软件会要求用户进行注册,点击“激活”按钮。

5.这里会要求用户输入软件的激活代码,我们点击“备选激活选项”。

6.在这里选择“脱机激活”按钮。

7.接着将注册机放在软件的安装目录中,将注册机上的激活代码复制到软件的激活页面的“激活代码”处,然后在页面上会自动生成“安装ID”,将这个ID复制到注册机的第二项,点击“Activation”获取激活证书,然后填写到激活页面的“激活证书”这里点击“激活”就可以了。

8.最后激活完成后,会出现这样的界面。

sdl trados 2014软件特点:

1、基于翻译记忆的原理,是目前世界上最好的专业翻译软件,已经成为专业翻译领域的标准。
2、支持57种语言之间的双向互译
3、大大提高工作效率、降低成本,提高质量。
4、后台是一个非常强大的神经网络数据库,保证系统及信息安全。
5、支持所有流行文档格式,用户无需排版。(DOC,RTF,HTML,SGML,XML,FrameMaker,RC, AutoCAD DXF等等)
6、完善的辅助功能,如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率
7、目前已经垄断了翻译&本地化公司,是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。
8、专业的技术支持及开发中心
9、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富,满足客户的需求。

sdl trados 2014更新日志:

Trados2014在速度和可靠性上达到新高度,您可以享受无与伦比的响应速度来提高您的工作效率,一系列增强功能还可保证Trados2014更快捷、更智能且更易于使用。
更快捷|达到前所未有的速度
更快地进行批处理一些文件的预翻译速度提高3到5倍测试结果表明:在某些情况下,一些文件的预翻译速度可提高70倍。
单文档分析:
如果您需要快速进行文档分析,全新的单文档分析功能可让您在无需保存文件的情况下生成报告。
快速访问共享术语:
提高了SDL GroupShare Terminology 用户实时共享SDL MultiTerm 术语库的连接速度。
继续采用包含有新增文件格式和更新文件格式的项目,包括:
?更快速的全新XLIFF 过滤器,可支持备选翻译
?更快速的全新HTML 过滤器,可支持HTML5和SGML
?重新开发后更快速的TTX 过滤器
?增强版XML 过滤器,可支持ITS 2.0 等开放的W3C 标准
更智能|提供详细信息
对于可完成的任务量,Studio 2014 制定了新标准,同时确保您可以最大限度地利用所有可访问的翻资产。
强大的自动相关搜索:
当在翻译记忆库中未找到匹配当前源句段的结果时。另外,为了让您更好地利用翻译记忆库,匹配的最大数量由49 增加至99。
随时合并文件:
“几乎”可在翻译流程的任何阶段合并可翻译的文件。从项目文件包中已合并的文件将在创建返回文件包时自动拆分为原文件。
增强的AutoSuggest:
提高人工翻译速度,即使您使用的翻译记忆库比较小也不受影响。仅需10,000 个翻译单元即可创AutoSuggest 词典。
“跳过”锁定句段:
Studio 2014 忽略所有锁定句段(不仅是PerfectMatch 句段),同时自动移至下一个未确认句段。
拖放文件至编辑器:
将电脑桌面上的文件直接拖放至编辑器环境中即可快速打开翻译文件。
Studio 2014 为用户提供新的处理评论选项:
?评论可以被提取并确认为可翻译或Studio 评论
?在最终生成的文档中,您可以管理目标文本选择性地显示的评论。? 特别说明

软件的注册机会被杀毒软件误认为病毒,如果担心担心安全问题可以放弃使用,解压密码为www.3322.cc。

更多教育学习